1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.BZ

3
00:03:15,375 --> 00:03:17,375
نعم بالضبط، أحسنت.

4
00:03:24,000 --> 00:03:25,875
اذهب كارين! ادفع من ساقيك!

5
00:03:31,375 --> 00:03:34,250
كارين، لا يمكنك القفز من هذا القبيل.

6
00:03:34,875 --> 00:03:36,625
أنت تبدو مثل الفيل.

7
00:03:36,750 --> 00:03:39,375
- هل أنت بخير، كارين؟
- يؤلمني عندما هبطت.

8
00:03:39,625 --> 00:03:41,625
لقد كنت مصابا لمدة ستة أشهر الآن.

9
00:03:41,875 --> 00:03:43,250
يجب القيام بشيء ما.

10
00:03:43,375 --> 00:03:44,575
اللعنة قبالة.

11
00:03:45,000 --> 00:03:47,250
لا تتحدث مع مدربك بهذه الطريقة

12
00:04:00,375 --> 00:04:02,816
أعطني يد بدلا من ذلك
من مجرد التحديق من هذا القبيل.

13
00:04:15,750 --> 00:04:16,825
هل هذا مؤلم؟

14
00:04:18,000 --> 00:04:19,125
ماذا تعتقد؟

15
00:04:21,875 --> 00:04:23,625
أنت لست من هنا.

16
00:04:24,625 --> 00:04:26,500
ماذا تفعل في بلفورت؟

17
00:04:29,125 --> 00:04:30,500
مشاهدة المعالم السياحية.

18
00:04:31,500 --> 00:04:32,875
حسنًا، يجب أن تحبه.

19
00:04:38,125 --> 00:04:40,375
هل تعرف رجلا يسمى
فرانك ريفيير؟

20
00:04:40,875 --> 00:04:42,125
يعمل في المقهى.

21
00:04:43,625 --> 00:04:45,250
يفتح فقط في عطلات نهاية الأسبوع.

22
00:04:45,500 --> 00:04:47,500
سيكون عليك العودة غدا.

23
00:04:50,750 --> 00:04:53,500
أيتها الفتاة اللعينة، أندريا سوف تقتلك.

24
00:04:54,000 --> 00:04:56,000
إنها ليست هي التي تتزلج.

25
00:04:56,375 --> 00:04:58,125
إنها تثير أعصابي.

26
00:05:00,875 --> 00:05:02,050
من هي؟

27
00:05:02,500 --> 00:05:04,375
لا أعرف.
إنها لمشاهدة معالم المدينة.

28
00:05:09,500 --> 00:05:11,625
لن تجد الكثير لرؤيته في بلفورت.

29
00:05:12,125 --> 00:05:13,750
هل ستذهب ليلة الغد؟

30
00:05:14,000 --> 00:05:15,500
- نعم.
- حسنًا، رائع.

31
00:05:24,875 --> 00:05:26,500
ما اسمك؟

32
00:05:27,375 --> 00:05:28,450
مانون.

33
00:05:35,125 --> 00:05:37,125
تبدو أفضل بدونه يا مانون.

34
00:06:36,125 --> 00:06:37,575
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

35
00:06:44,750 --> 00:06:46,575
ما الذي تفعله هنا؟
انها مغلقة.

36
00:06:47,125 --> 00:06:48,225
لا يمكنك البقاء.

37
00:06:48,350 --> 00:06:49,725
هل تعرف فرانك ريفيير؟

38
00:06:49,875 --> 00:06:50,975
أعتقد أنه يعمل هنا.

39
00:06:51,125 --> 00:06:53,000
نعم، لقد رأيته في الجوار. لماذا؟

40
00:06:54,375 --> 00:06:55,875
هل تعلم متى سيكون هنا؟

41
00:06:56,000 --> 00:06:59,000
إنه لا يعمل هنا بعد الآن
إنه في الدفيئة الآن.

42
00:06:59,125 --> 00:07:01,125
- أين هذا؟
- انتظر...

43
00:07:04,750 --> 00:07:06,500
- هل يمكنني التقاط صورة؟
- تفضل.

44
00:07:09,875 --> 00:07:10,975
شكرًا لك.

45
00:07:55,750 --> 00:07:56,800
أيمكنني مساعدتك؟

46
00:08:05,000 --> 00:08:06,375
هل تعرف أين هذا؟

47
00:08:08,875 --> 00:08:10,100
هذا بالقرب من لا شابيل.

48
00:08:11,250 --> 00:08:12,350
هل هو بعيد؟

49
00:08:12,500 --> 00:08:13,875
على بعد حوالي 10 دقائق.

50
00:08:15,125 --> 00:08:16,250
10 دقائق؟

51
00:08:16,375 --> 00:08:18,375
نعم 10 دقائق بالسيارة

52
00:08:20,625 --> 00:08:21,766
هل يمكنني استخدام المرحاض الخاص بك؟

53
00:08:22,250 --> 00:08:23,750
إنهم للعملاء فقط.

54
00:08:39,750 --> 00:08:41,375
نحن لا نأخذ الفرنك السويسري.

55
00:08:56,125 --> 00:08:57,500
هل ما زال بعيدًا؟

56
00:08:59,375 --> 00:09:01,250
إنه في نهاية الطريق هناك.

57
00:09:08,583 --> 00:09:11,583
في بعض الأحيان يتم قطع الطريق
عندما يكون هناك الكثير من الثلج.

58
00:09:54,375 --> 00:09:56,250
أيمكنني مساعدتك؟

59
00:09:57,125 --> 00:09:58,500
هل فرانك بالمنزل؟

60
00:09:58,875 --> 00:10:00,216
ماذا تريد منه؟

61
00:10:03,375 --> 00:10:04,500
إنه والدي.

62
00:10:05,750 --> 00:10:06,875
ماذا؟

63
00:10:10,750 --> 00:10:12,650
أعتقد أنك حصلت على عنوان خاطئ.

64
00:10:12,775 --> 00:10:14,300
فرانك ليس لديه ابنة.

65
00:10:33,375 --> 00:10:35,500
متى كانت آخر مرة
رأيته؟

66
00:10:37,375 --> 00:10:38,475
لا أعرف.

67
00:10:39,750 --> 00:10:40,850
ثلاث سنوات، ربما.

68
00:10:41,500 --> 00:10:43,000
لماذا لم تأتي في وقت سابق؟

69
00:10:50,875 --> 00:10:51,950
أين تعيش؟

70
00:10:53,625 --> 00:10:54,750
في سويسرا.

71
00:10:55,125 --> 00:10:56,250
مع والدتك؟

72
00:11:00,500 --> 00:11:02,125
مع والدتي.

73
00:11:15,625 --> 00:11:17,250
إذن، أين فرانك؟

74
00:11:18,875 --> 00:11:19,975
غادر...

75
00:11:21,125 --> 00:11:22,625
لشراء بعض الأشجار.

76
00:13:30,625 --> 00:13:32,125
هل أنتم وحدكم؟

77
00:13:54,666 --> 00:13:57,125
حسنا... وداعا.

78
00:16:20,875 --> 00:16:23,375
- هل وجدت الرجل؟
- لا.

79
00:16:23,875 --> 00:16:25,750
قميصك عظيم.
ما هو الفريق؟

80
00:16:26,000 --> 00:16:27,100
كويري.

81
00:16:27,375 --> 00:16:29,750
أين هذا؟
لم أسمع عنهم قط

82
00:16:30,000 --> 00:16:31,750
إنهم سويسريون، من آل جريسون.

83
00:16:31,875 --> 00:16:35,125
- الخروج في وسط اللامكان.
- نعم، كما لو أن بلفور هي نيويورك.

84
00:16:39,875 --> 00:16:40,975
ريفيير...

85
00:16:41,375 --> 00:16:43,000
من هذا؟
هل أنت من محبيه؟

86
00:16:43,125 --> 00:16:44,875
لا، إنه قميصي.
ألعب لهم.

87
00:16:45,625 --> 00:16:46,725
- نعم مع الفتيات.

88
00:16:48,375 --> 00:16:50,000
أشبه بالتزلج على الجليد، أليس كذلك؟

89
00:16:50,125 --> 00:16:51,625
هيا، أليكس. أسقطه.

90
00:16:54,125 --> 00:16:55,625
ماذا تريد؟
يتحرك!

91
00:16:55,750 --> 00:16:57,375
لن أضرب فتاة.

92
00:17:03,875 --> 00:17:04,975
اللعنة.

93
00:17:07,500 --> 00:17:09,625
لقد كان الأمر قادمًا يا أليكس.

94
00:17:13,625 --> 00:17:14,875
ماذا تفعل؟

95
00:17:16,500 --> 00:17:18,000
سأغادر. ألا تستطيع أن ترى؟

96
00:17:19,125 --> 00:17:20,725
هل ستشتري لي شراباً؟

97
00:17:21,375 --> 00:17:22,750
ليس لدي أي أموال.

98
00:17:28,125 --> 00:17:32,625
- هل ستخرج مع أليكس؟
- لا توجد فرصة! ليس لدي وقت للرجال.

99
00:17:33,625 --> 00:17:36,250
هل يمكنك أن تحضر لي منشط الفودكا؟

100
00:17:36,625 --> 00:17:39,375
مدربي يعرف النادل
وسوف يخبرني.

101
00:17:45,875 --> 00:17:48,625
منشط الفودكا و
كوب من الماء من فضلك.

102
00:17:56,625 --> 00:17:59,000
هل لديك رجل في سويسرا؟

103
00:17:59,125 --> 00:18:00,200
لا.

104
00:18:01,625 --> 00:18:03,375
حسنا، نعم. ولكن هذا ليس مهما.

105
00:18:10,750 --> 00:18:12,375
هل يؤلمك عندما تمارس؟

106
00:18:12,875 --> 00:18:14,875
نعم، ولكن ليس لدي خيار.

107
00:18:16,250 --> 00:18:18,850
لا بد لي من وضع على الأقل
الثالث في مسابقتي القادمة

108
00:18:18,950 --> 00:18:20,925
للوصول إلى البطولة الفرنسية.

109
00:18:23,250 --> 00:18:24,750
إذن، أنت تلعب الهوكي؟

110
00:18:26,750 --> 00:18:28,500
إنها رياضة غبية بعض الشيء، أليس كذلك؟

111
00:18:28,625 --> 00:18:31,375
أيها المثليون جنسيا، دعونا رئيس
إلى حلبة التزلج القديمة.

112
00:18:32,125 --> 00:18:33,250
إنه ميت هنا.

113
00:18:33,500 --> 00:18:35,750
حسنًا، نحن قادمون.

114
00:18:42,750 --> 00:18:44,000
هل أنت قادم؟

115
00:18:45,250 --> 00:18:47,500
من كيبيك؟
شمال فرنسا.

116
00:18:52,250 --> 00:18:54,000
يا رجل، ماذا تفعل؟

117
00:18:58,125 --> 00:18:59,500
يا سويسرا، أمسك!

118
00:19:08,750 --> 00:19:09,950
ماذا تفعل هنا؟

119
00:19:10,075 --> 00:19:11,825
وفتاتك؟
لماذا هي قادمة؟

120
00:19:13,750 --> 00:19:15,250
يا رجل، سيارتك خربت.

121
00:19:15,375 --> 00:19:17,100
لن نتناسب جميعًا معه.

122
00:19:17,625 --> 00:19:19,500
حذرا مع المقاعد.

123
00:19:30,750 --> 00:19:32,375
إبقاء عينيك على الطريق.

124
00:19:47,500 --> 00:19:49,500
اللعنة على نوح، توقف عن لمسي بهذه الطريقة!

125
00:20:28,000 --> 00:20:29,500
حذرا!

126
00:20:30,250 --> 00:20:31,500
آسف، آسف!

127
00:20:35,125 --> 00:20:36,750
أنا قادم.

128
00:20:40,500 --> 00:20:43,500
- كارين، انتظريني!
- هيا إذن.

129
00:21:15,375 --> 00:21:16,875
الن تأتي؟

130
00:21:17,000 --> 00:21:18,166
نعم هيا!

131
00:21:18,625 --> 00:21:20,500
تبين لنا ما يمكنك القيام به!

132
00:21:22,000 --> 00:21:23,250
إلا إذا كنت خائفا...

133
00:21:27,250 --> 00:21:28,791
حسنا، هل أنت مستعد؟

134
00:21:33,750 --> 00:21:34,875
استمر إذن.

135
00:21:36,000 --> 00:21:37,125
يذهب!

136
00:21:48,000 --> 00:21:49,500
استمري يا نوا!
استمر يا مانون!

137
00:21:55,000 --> 00:21:56,375
هيا يا شباب!

138
00:22:05,750 --> 00:22:07,500
جيز لوكاس ...

139
00:22:08,625 --> 00:22:10,750
- إلى أين أنت ذاهب؟
- للحصول على مشروب.

140
00:22:17,875 --> 00:22:19,625
- هيا نوا!
- اللعنة!

141
00:22:27,125 --> 00:22:30,875
- كان هناك صدع.
- نعم، عذر عظيم.

142
00:22:34,125 --> 00:22:35,625
اللعنة، نوا!

143
00:22:37,375 --> 00:22:40,250
ولا حرج في الهزيمة.
يحدث للجميع!

144
00:23:08,375 --> 00:23:10,000
ليس سيئا، سويسرا.

145
00:23:17,375 --> 00:23:18,475
وقف كارين!

146
00:23:20,500 --> 00:23:21,600
تبا...

147
00:23:21,791 --> 00:23:23,041
أنت غبي حقا.

148
00:23:23,166 --> 00:23:25,166
لا بأس! أنا فقط أعبث.

149
00:23:26,875 --> 00:23:27,975
اللعنة عليه. سأغادر.

150
00:23:28,075 --> 00:23:29,575
كارين مجنونة!

151
00:24:11,875 --> 00:24:13,350
أين يجب أن أنزلك؟

152
00:24:15,875 --> 00:24:19,875
لا تقلق.
لقد تركت دراجتي في حلبة التزلج على الجليد.

153
00:24:20,000 --> 00:24:21,250
سأكتشف ذلك.

154
00:24:22,500 --> 00:24:24,575
أنت غارق،
يمكنك النوم في مكاني.

155
00:24:25,041 --> 00:24:26,625
سأقرضك بعض الملابس.

156
00:24:28,375 --> 00:24:30,125
لا، مكاني ليس خيارا.

157
00:24:30,375 --> 00:24:33,225
والدي سوف يقتلونني
للعودة إلى المنزل في وقت متأخر.

158
00:24:34,875 --> 00:24:36,500
- الوداع.
- هيا إذن.

159
00:24:38,250 --> 00:24:39,350
أسرع!

160
00:25:29,125 --> 00:25:31,000
هل دفع والديك ثمن كل هذا؟

161
00:25:31,125 --> 00:25:33,625
والدي ليس لديهم فلسا واحدا.

162
00:25:34,375 --> 00:25:36,875
لديهم مزرعة
ولكن هذا ليس الشيء الخاص بي.

163
00:25:39,166 --> 00:25:41,000
أنت مثير للإعجاب على الجليد.

164
00:25:42,500 --> 00:25:44,750
لقد لعبت الهوكي منذ أن كنت صغيراً.

165
00:25:44,875 --> 00:25:46,750
- هل أنت في فريق الفتيات؟
- لا.

166
00:25:49,750 --> 00:25:51,875
- ألعب مع الرجال.
- بجد؟

167
00:25:52,000 --> 00:25:54,125
- ألا تجد صعوبة في الاستمرار؟
- لا.

168
00:26:02,500 --> 00:26:03,750
ماذا تفعل هنا؟

169
00:26:03,875 --> 00:26:05,625
لماذا لم تبق في سويسرا؟

170
00:26:06,375 --> 00:26:07,475
لقد دخلت في قتال.

171
00:26:09,375 --> 00:26:11,625
وقاموا بطردك من الفريق بسبب ذلك؟

172
00:26:11,750 --> 00:26:13,250
أردت الخروج على أية حال.

173
00:26:16,125 --> 00:26:17,875
أنت مضحك، سويسرا.

174
00:26:30,625 --> 00:26:33,625
طاب مساؤك. لقد حصلت على
مباراة مبكرة غدا.

175
00:26:45,375 --> 00:26:47,125
ما هي مشكلة كارين؟

176
00:26:49,875 --> 00:26:51,625
إنها لا تستطيع تحمل الضغط.

177
00:26:53,750 --> 00:26:56,125
جيني ولها مثل النجوم الصغيرة هنا.

178
00:26:58,250 --> 00:27:00,750
لقد فقدت بعض الشيء منذ إصابتها.

179
00:27:15,375 --> 00:27:16,750
يا رفاق، ماذا تفعلون؟

180
00:27:16,875 --> 00:27:18,125
هيا يا شباب!

181
00:27:23,625 --> 00:27:24,875
إنهم جيدون، أليس كذلك؟

182
00:27:25,000 --> 00:27:27,875
يا رفاق، مارسوا بعض الضغط في منطقة النهاية.

183
00:27:28,000 --> 00:27:29,125
ابقوا معًا.

184
00:27:29,375 --> 00:27:30,500
اذهب الأسود!

185
00:27:38,875 --> 00:27:40,375
اذهب الأسود!

186
00:27:43,000 --> 00:27:44,750
نوا، قومي بتغطية رجلك.

187
00:27:51,500 --> 00:27:54,625
يا رفاق، على محمل الجد، لديهم القرص!

188
00:28:39,000 --> 00:28:40,375
لم يأت إلى المنزل.

189
00:29:38,250 --> 00:29:41,500
سويسرا! اعتقدت أنك سوف
عدتُ إلى جبالك!

190
00:29:41,875 --> 00:29:44,725
تعال العب. نحن فقط
العبث قبل التدريب.

191
00:29:44,825 --> 00:29:46,200
ليس لدي الزلاجات الخاصة بي.

192
00:29:46,500 --> 00:29:48,375
اذهب لمساعدة نفسك
في مكتب الإيجار.

193
00:29:49,000 --> 00:29:50,375
سوف نجد لك عصا.

194
00:29:50,500 --> 00:29:52,625
أسرع! الجليد يدعو!

195
00:30:06,500 --> 00:30:08,375
مانون، ماذا تفعل هنا؟

196
00:30:21,125 --> 00:30:23,416
واو الضربة الخلفية!

197
00:30:23,625 --> 00:30:25,500
أنت تقتلها يا مانون.

198
00:30:33,750 --> 00:30:35,250
سأعتني بها.

199
00:30:38,375 --> 00:30:40,250
أليكس، لقد سحقتك.

200
00:30:50,125 --> 00:30:51,500
تعال هنا!

201
00:30:53,875 --> 00:30:56,375
أين تعلمت
للعب الهوكي من هذا القبيل؟

202
00:30:56,916 --> 00:30:58,916
لقد لعبت في سويسرا.

203
00:30:59,125 --> 00:31:01,625
في Junior Elite مع الأولاد.

204
00:31:02,000 --> 00:31:03,375
هل أنت حارس مرمى؟

205
00:31:03,875 --> 00:31:05,000
لا، أنا جناح.

206
00:31:13,500 --> 00:31:15,125
كم عمرك؟

207
00:31:17,250 --> 00:31:18,875
سبعة عشر.

208
00:31:41,625 --> 00:31:44,750
حسنًا يا رفاق، لقد استعدت
تدريب لكولمار.

209
00:31:45,750 --> 00:31:47,375
أعتقد أنه سيتعين علينا...

210
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
يا رفاق، هذا مانون.

211
00:31:54,625 --> 00:31:58,875
انها سوف تنضم إلينا. هي
لعبت في سويسرا في فئة Junior Elite.

212
00:31:59,041 --> 00:32:00,375
إنها يمينية.

213
00:32:01,125 --> 00:32:02,791
آمل أن تتمكنوا يا رفاق من مواكبة ذلك.

214
00:32:05,500 --> 00:32:07,125
لا يا شباب، بجدية.

215
00:32:07,750 --> 00:32:10,791
إنها فتاة. لا يوجد فحص.

216
00:32:12,500 --> 00:32:14,125
لكن الجناح الأيمن هو موقفي.

217
00:32:14,250 --> 00:32:15,625
أين ستلعب؟

218
00:32:15,875 --> 00:32:19,750
أليكس، لقد سجلت هدفين هذا الموسم.
أنت لا تقتله بالضبط.

219
00:32:21,250 --> 00:32:23,750
يا رفاق، لم يكسب أحد
مكانهم هنا.

220
00:32:23,875 --> 00:32:25,425
لم يتبق لدينا سوى عدد قليل من المباريات.

221
00:32:25,750 --> 00:32:28,375
إذا لم نفز بمباراتنا القادمة
المباريات، لقد هبطنا.

222
00:32:28,875 --> 00:32:30,375
سأبحث عن عمل

223
00:32:30,500 --> 00:32:32,875
وسوف تتزلجون يا رفاق في لباس ضيق!

224
00:32:33,000 --> 00:32:34,125
اذهب للتدرب! دعنا نذهب!

225
00:32:48,500 --> 00:32:50,375
تعال!
دعنا نذهب! دعنا نذهب!

226
00:32:56,250 --> 00:32:57,425
عمل جيد يا أولاد!

227
00:32:57,625 --> 00:32:58,800
ممتاز!

228
00:33:04,125 --> 00:33:06,600
- علينا أن نتسلق هنا.
- ألا يوجد حراس؟

229
00:33:06,750 --> 00:33:09,050
لا تقلقي يا سويسرا.
هذه هي أراضيي.

230
00:33:27,875 --> 00:33:29,125
ماذا تعطيها؟

231
00:33:29,250 --> 00:33:30,375
لا شيء، لا بأس..

232
00:33:31,375 --> 00:33:33,125
لا تقلق. لا بأس.

233
00:33:35,375 --> 00:33:36,750
ما هي مشكلتهم؟

234
00:33:37,000 --> 00:33:39,125
دعها تذهب. اغراض البنات .

235
00:33:41,125 --> 00:33:43,000
أنت حقا ميت دماغيا في بعض الأحيان.

236
00:33:43,125 --> 00:33:45,125
اهدأ، لا شيء.

237
00:34:14,375 --> 00:34:16,000
يبدو سيئا، أليس كذلك؟

238
00:34:16,625 --> 00:34:17,700
لا.

239
00:35:03,375 --> 00:35:04,875
أنا لا أحب الفتيات.

240
00:35:07,250 --> 00:35:08,750
ولا أنا كذلك.

241
00:35:23,500 --> 00:35:24,625
يا رجل، ماذا بحق الجحيم؟

242
00:35:24,875 --> 00:35:26,000
ما الأمر معك؟

243
00:35:27,625 --> 00:35:28,750
هل هم معا؟

244
00:35:30,250 --> 00:35:31,500
لا.

245
00:35:32,375 --> 00:35:34,250
الأمر معقد دائمًا معهم.

246
00:35:34,750 --> 00:35:37,250
لقد عرفوا بعضهم البعض
منذ أن كانوا صغارا.

247
00:35:40,500 --> 00:35:42,000
سيكونون زوجين جيدين.

248
00:35:44,750 --> 00:35:46,375
أنتم الفتيات مزعجات!

249
00:36:49,375 --> 00:36:50,750
هل مازلت لوحدك؟

250
00:36:52,750 --> 00:36:54,250
هل تريد بعض؟

251
00:37:13,375 --> 00:37:14,875
ماذا تلعب؟

252
00:37:19,625 --> 00:37:22,375
متى سيعود والدك؟

253
00:37:27,750 --> 00:37:29,041
تعال!

254
00:37:30,000 --> 00:37:31,050
هدف.

255
00:37:32,125 --> 00:37:33,200
هذا أربعة.

256
00:37:33,325 --> 00:37:35,725
إذا لعبت الهوكي
مثل هذا، سوف نخلص.

257
00:37:36,125 --> 00:37:37,250
أنت لست أفضل.

258
00:37:39,750 --> 00:37:41,125
هل يمكنك أن تعطيني 5 يورو؟

259
00:37:41,250 --> 00:37:43,125
لماذا؟ الماء مجاني.

260
00:37:43,500 --> 00:37:45,000
لدينا تدريب قريبا.

261
00:37:45,250 --> 00:37:46,750
أنا أعرف. انزل عن ظهري.

262
00:37:48,125 --> 00:37:49,250
شكرًا.

263
00:37:50,250 --> 00:37:52,766
ليس عليك أن تعطيها
نقدا كلما سألت.

264
00:37:52,855 --> 00:37:54,055
إنها مجرد بيرة.

265
00:37:57,000 --> 00:37:58,125
أنا أقتلها هنا.

266
00:38:04,000 --> 00:38:05,500
لا تدور ذلك!

267
00:38:07,875 --> 00:38:09,500
أنت لا تلعب بشكل جيد اليوم.

268
00:38:11,375 --> 00:38:12,500
أريد أن ألعب.

269
00:38:13,750 --> 00:38:14,791
تفضل.

270
00:38:15,625 --> 00:38:17,250
لا، هيا!
أنت مثل هذا الألم.

271
00:38:17,500 --> 00:38:18,791
اتركني وحدي.

272
00:38:19,250 --> 00:38:20,250
العب بالقواعد.

273
00:38:20,375 --> 00:38:22,350
سهل، لا تخرجه
على كرة القدم.

274
00:38:22,450 --> 00:38:24,950
لماذا تستمرين بالتحديق بي؟

275
00:38:26,125 --> 00:38:27,375
أنا لا أحدق فيك.

276
00:38:27,500 --> 00:38:28,525
أنت غريب.

277
00:38:32,875 --> 00:38:34,450
مانون ، من أجل اللعنة.
توقف!

278
00:38:35,375 --> 00:38:38,325
- دعها تذهب. إنها تعتقد أنها بيونسيه.
- اذهب اللعنة على نفسك!

279
00:38:47,000 --> 00:38:48,750
لا تقلق.
سوف تهدأ.

280
00:38:49,875 --> 00:38:51,125
هيا، دعونا نلعب.

281
00:38:52,375 --> 00:38:53,375
هيا يا مانون.

282
00:38:55,500 --> 00:38:57,250
أنت ذاهب للحصول عليه.

283
00:39:03,750 --> 00:39:05,125
ماذا تريد؟

284
00:39:05,250 --> 00:39:07,450
- لا يجب أن تقود.
- اذهب بعيدا، مانون.

285
00:39:07,575 --> 00:39:09,325
ماذا فعلت لك واللعنة؟

286
00:39:15,625 --> 00:39:16,725
اللعنة!

287
00:39:17,125 --> 00:39:18,375
أنت لا تكون واضحا!

288
00:39:22,250 --> 00:39:23,750
أنا آسف.

289
00:39:24,125 --> 00:39:25,250
انسى الأمر يا مانون.

290
00:39:36,000 --> 00:39:37,500
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

291
00:39:38,250 --> 00:39:39,750
ماذا تفعل بشاحنتي؟

292
00:39:39,875 --> 00:39:41,625
- اتركه!
- هل فقدته؟

293
00:39:53,250 --> 00:39:54,325
تعال.

294
00:40:16,500 --> 00:40:18,000
ادخل.

295
00:40:22,500 --> 00:40:23,750
شغل مقعدا.

296
00:40:27,375 --> 00:40:28,450
شكرًا لك.

297
00:40:29,125 --> 00:40:30,250
أين فرانك؟

298
00:40:33,875 --> 00:40:35,875
لماذا لديك بطاقة هوية سويسرية؟

299
00:40:39,250 --> 00:40:40,750
هل هي حقا ابنتك؟

300
00:40:41,375 --> 00:40:43,500
ابنة زوجي.
والدتها سويسرية.

301
00:40:43,750 --> 00:40:44,850
وأبيها؟

302
00:40:46,000 --> 00:40:47,375
هو بعيدا لبضعة أيام.

303
00:40:53,125 --> 00:40:55,125
هل أنت متأكد أنك تريد
لتوجيه الاتهامات؟

304
00:40:55,250 --> 00:40:57,500
نعم من سيدفع
لمرآة جناحي؟

305
00:40:59,750 --> 00:41:01,875
لا تريد أن
دفع ثمن مرآته؟

306
00:41:42,125 --> 00:41:43,200
هل أنت بخير؟

307
00:41:43,500 --> 00:41:45,000
هل ساعد ذلك؟

308
00:41:45,500 --> 00:41:46,875
لقد كسرته.

309
00:41:48,750 --> 00:41:50,750
العشاء جاهز.
لن ننتظرك.

310
00:42:36,875 --> 00:42:38,625
لقد رحل منذ أسابيع.

311
00:42:45,500 --> 00:42:47,250
إنها ليست المرة الأولى.

312
00:42:47,750 --> 00:42:50,500
فهو يعود دائما،
عندما لا يكون لديه مكان آخر يذهب إليه.

313
00:42:51,166 --> 00:42:52,875
لماذا كذبت على الشرطي؟

314
00:42:54,375 --> 00:42:55,875
ما الذي يهمك بي؟

315
00:42:56,000 --> 00:42:58,250
لم أكن أنوي أن أتركك
وحده معهم.

316
00:43:00,250 --> 00:43:01,800
أنت أخت لو بعد كل شيء.

317
00:43:05,750 --> 00:43:08,625
اعتقدت، معك هنا،
قد يعود عاجلا.

318
00:43:11,000 --> 00:43:12,875
لماذا أعطيتهم
عنواني؟

319
00:43:16,000 --> 00:43:17,250
أنا أعيش في منزل.

320
00:43:18,375 --> 00:43:19,625
ماذا عن والدتك؟

321
00:43:19,750 --> 00:43:20,850
ماذا عنها؟

322
00:43:23,750 --> 00:43:25,250
ماذا فعلت؟

323
00:43:25,875 --> 00:43:27,250
هل هربت؟

324
00:43:31,250 --> 00:43:32,625
مانون!

325
00:45:08,500 --> 00:45:10,000
حسنًا، العبوا يا شباب!

326
00:45:10,125 --> 00:45:11,200
يذهب!

327
00:45:14,250 --> 00:45:15,875
اخرج يا مانون.

328
00:45:17,791 --> 00:45:19,375
عظيم يا مانون. خطوة جيدة!

329
00:45:22,500 --> 00:45:24,125
أليكس، اهدأ!

330
00:45:30,750 --> 00:45:31,850
مانون!

331
00:45:32,375 --> 00:45:33,625
مانون، ابتعد عن ظهري!

332
00:45:34,125 --> 00:45:35,175
قبالة الجليد!

333
00:45:35,750 --> 00:45:38,000
أنا خارج، لكنه كان
من يستفزني؟

334
00:45:38,125 --> 00:45:40,750
قلت: لا يوجد فحص.
الشيء نفسه ينطبق عليك.

335
00:45:41,750 --> 00:45:43,950
لقد لعبت مع أفضل
الرجال في سويسرا.

336
00:45:44,100 --> 00:45:46,350
ربما، ولكن الآن
أنت تلعب في بلفور.

337
00:45:51,750 --> 00:45:53,250
حسنًا يا شباب، استمروا.

338
00:46:14,875 --> 00:46:16,250
أنت لاعب واحد أسفل.

339
00:46:16,625 --> 00:46:18,000
اذهب معه. اذهب معه.

340
00:46:37,125 --> 00:46:38,500
آسف بشأن ذلك اليوم.

341
00:46:43,625 --> 00:46:45,125
لم أكن أريد أن يؤذيك.

342
00:46:45,625 --> 00:46:48,350
أنا متوتر قليلاً فقط
المنافسة القادمة.

343
00:47:42,625 --> 00:47:43,625
هل أنت بخير؟

344
00:47:53,875 --> 00:47:55,875
- تعال بسرعة.
- نعم، أنا جيد.

345
00:48:02,000 --> 00:48:04,250
بلفور ليس قبيحًا جدًا على كل حال.

346
00:48:05,625 --> 00:48:07,125
أنت سهل الإرضاء.

347
00:48:12,625 --> 00:48:14,000
لقد ولدت هنا.

348
00:48:15,125 --> 00:48:16,250
حقًا؟

349
00:48:20,125 --> 00:48:22,875
انتقلنا إلى سويسرا
عندما كنت في الخامسة أو السادسة من عمري.

350
00:48:26,250 --> 00:48:27,750
الجو هادئ هنا.

351
00:48:28,250 --> 00:48:29,875
عادة لا أخرج أبدا.

352
00:48:30,625 --> 00:48:32,125
حلبة التزلج على الجليد، الكلية...

353
00:48:34,125 --> 00:48:36,125
أنا لا أذهب إلى أي مكان آخر.

354
00:48:38,250 --> 00:48:40,500
سيكون خطأك إذا لم أكن مؤهلاً.

355
00:48:45,500 --> 00:48:47,500
لماذا عدت؟

356
00:48:48,375 --> 00:48:50,750
لا أعرف إلى أين أذهب.

357
00:48:55,125 --> 00:48:56,875
لقد فقدت أمي عندما كنت صغيرا.

358
00:49:04,375 --> 00:49:07,250
- أنا آسف.
- لا بأس. لقد كان منذ وقت طويل.

359
00:49:13,125 --> 00:49:14,375
دعنا نذهب؟

360
00:49:17,500 --> 00:49:19,500
هل تستطيع أن تأخذ هذه العصي؟

361
00:49:23,875 --> 00:49:27,125
يا رجل، لا يوجد أي شيء على الإطلاق
الفضاء في هذه الحافلة اللعينة.

362
00:49:27,875 --> 00:49:29,750
هيا، سوف نضع
لهم في الجبهة.

363
00:49:31,250 --> 00:49:32,350
مرحبا الرجال.

364
00:49:39,375 --> 00:49:40,475
هل أنت مستعد؟

365
00:49:41,000 --> 00:49:42,875
- يا مدرب!
- هل أنت مستعد؟ نعم.

366
00:49:43,375 --> 00:49:44,500
هل أنت مستعد يا مانون؟

367
00:50:19,875 --> 00:50:21,625
هيا، البقاء على مقربة من رفاقك!

368
00:50:26,375 --> 00:50:27,625
اللعنة!

369
00:50:46,000 --> 00:50:47,750
يا رفاق، هذا أمر مثير للسخرية!

370
00:50:48,125 --> 00:50:52,100
أنت تترك اللاعب مع القرص
بنفسه! ليس لديه من يعمل معه!

371
00:50:52,200 --> 00:50:55,275
افعل ما كنا نتدرب عليه!

372
00:50:55,375 --> 00:50:56,875
العمل معًا!

373
00:50:57,541 --> 00:51:00,850
إنهم يفزعون بمجرد
الضغط على. لا أستطيع أن أفعل كل شيء.

374
00:51:00,875 --> 00:51:02,125
لماذا لا تضعها في؟

375
00:51:06,875 --> 00:51:08,375
استعد.

376
00:51:24,500 --> 00:51:27,375
- احذر، إنهم أشرار هناك.
- أنا معتاد على ذلك.

377
00:51:48,250 --> 00:51:49,750
أحسنت يا مانون!

378
00:51:51,750 --> 00:51:53,125
أحسنت، أحسنت!

379
00:51:55,125 --> 00:51:56,375
استمر بهذه الطريقة!

380
00:52:03,875 --> 00:52:05,625
توقفي عن التباهي يا سويسرا.

381
00:52:22,125 --> 00:52:23,625
ها أنت ذا. عظيم!

382
00:52:25,875 --> 00:52:27,375
أكثر تناغمًا، أكثر تناغمًا.

383
00:52:27,500 --> 00:52:28,750
يتم تمديد الساقين.

384
00:52:29,750 --> 00:52:31,000
تمتد. تمتد.

385
00:52:33,291 --> 00:52:34,750
أحسنت. افعلها هكذا.

386
00:53:07,750 --> 00:53:10,875
هيا مانون.
أنتم سبب فوزنا!

387
00:53:24,875 --> 00:53:26,750
أليس لديك شيء لي؟

388
00:53:27,250 --> 00:53:28,250
تعال.

389
00:53:28,625 --> 00:53:30,375
لا أستطيع حتى تجاوز قفزاتي.

390
00:53:31,000 --> 00:53:32,100
لا، ليس لدي أي شيء.

391
00:53:32,375 --> 00:53:33,625
ماذا يهمك؟

392
00:53:33,750 --> 00:53:35,125
هل تريد مني أن أضربك؟

393
00:53:35,250 --> 00:53:36,475
مستحيل. ماذا بك؟

394
00:53:37,000 --> 00:53:38,500
كارين، عليك أن تتوقف عن هذا.

395
00:53:38,875 --> 00:53:40,375
لا بأس. أنا أتعامل مع الأمر.

396
00:53:40,500 --> 00:53:41,600
لا، أنت لست كذلك.

397
00:53:41,875 --> 00:53:43,125
أنظر إلى نفسك.

398
00:53:43,625 --> 00:53:45,125
هل أنت غيور أم ماذا؟

399
00:53:45,250 --> 00:53:46,850
إصابتي مريحة لك.

400
00:53:46,975 --> 00:53:48,516
أنت الملكة الصغيرة الآن.

401
00:53:51,750 --> 00:53:54,000
كارين، ماذا يحدث؟

402
00:53:54,750 --> 00:53:57,625
توقف عن مضايقتي
مع أسئلتك!

403
00:54:22,875 --> 00:54:24,250
لقد حان الوقت.

404
00:54:27,750 --> 00:54:29,125
آه، هؤلاء الأوغاد!

405
00:54:30,375 --> 00:54:31,425
يأتي.

406
00:54:44,625 --> 00:54:47,375
وفوق كل ذلك، أنتم جميعاً
في حالة سيئة حقا.

407
00:54:47,750 --> 00:54:49,000
أنا انتهيت!

408
00:54:57,500 --> 00:54:59,000
أنت حقا سيئة.

409
00:55:14,375 --> 00:55:16,975
- هل أنت صيدلي الآن؟
- إنها فيتامينات.

410
00:55:17,100 --> 00:55:19,225
نعم صحيح.
خذني لأحمق.

411
00:55:20,500 --> 00:55:21,575
وماذا في ذلك؟

412
00:55:22,250 --> 00:55:23,750
أنت لم تأخذ أي شيء أبدا؟

413
00:55:24,500 --> 00:55:26,375
فقط بعض الكرياتين
ولكن هذا كل شيء.

414
00:55:36,125 --> 00:55:38,500
اللعنة، حتى مع ذلك
عليك أن تتباهى.

415
00:55:47,875 --> 00:55:49,500
ماذا تعطي كارين؟

416
00:55:50,625 --> 00:55:51,625
لا شئ.

417
00:55:57,750 --> 00:55:59,366
وأنت لم تأخذ أي شيء أبدا؟

418
00:55:59,500 --> 00:56:01,875
لا، أنا ألتزم بما هو طبيعي.

419
00:56:15,375 --> 00:56:16,750
انا ذاهب الى السرير.

420
00:56:34,875 --> 00:56:36,000
هل هذا أنت؟

421
00:56:37,000 --> 00:56:40,125
أتمنى. هذا في كندا.

422
00:56:46,375 --> 00:56:48,125
إشعار رسمي

423
00:56:56,000 --> 00:56:57,625
هل اشترى فرانك الدراجة النارية؟

424
00:56:58,250 --> 00:56:59,375
نعم.

425
00:57:05,875 --> 00:57:08,375
كان بإمكانك إخباري
كنت عائدا إلى المنزل في وقت متأخر.

426
00:57:08,500 --> 00:57:09,975
هيا، لم أعد في العاشرة.

427
00:57:10,100 --> 00:57:11,600
مانون، لا يكون غبيا.

428
00:57:11,750 --> 00:57:14,500
أنا أطلب منك أن تبذل جهدا.
أنت لست وحدك هنا.

429
00:57:15,375 --> 00:57:18,416
لا عجب أن والدي غادر،
أنت مثل هذا الألم في المؤخرة.

430
00:57:19,000 --> 00:57:20,100
بحق الجحيم؟

431
00:57:21,500 --> 00:57:22,750
أنت لا تعرفني، حسنًا؟

432
00:57:23,541 --> 00:57:24,925
أنت لا تعرف شيئا عنا.

433
00:57:25,250 --> 00:57:27,750
لم يغادر.
إنه يشتري الأشجار.

434
00:57:28,125 --> 00:57:30,375
اللعنة، استيقظ!
هل أنت حقا بهذه السذاجة؟

435
00:57:30,500 --> 00:57:33,325
والدي جبان. هو
لم تفعل أي شيء لأي شخص.

436
00:57:33,450 --> 00:57:36,675
لقد تركني وأمي
والآن يفعل نفس الشيء.

437
00:58:29,750 --> 00:58:31,375
هل تريد أن تعطيني يد المساعدة؟

438
00:58:32,375 --> 00:58:33,425
تعال.

439
00:58:36,750 --> 00:58:38,291
ضع هذه.

440
00:58:46,375 --> 00:58:48,500
تغطية جميع الأوساخ معها.

441
00:58:54,375 --> 00:58:56,250
وهذا يحميهم من البرد.

442
00:58:56,875 --> 00:58:59,625
بهذه الطريقة يمكنهم النمو
بشكل صحيح، حتى في فصل الشتاء.

443
00:59:16,625 --> 00:59:18,625
قبيح للغاية لا أستطيع شراء هذا.

444
00:59:23,000 --> 00:59:24,375
ماذا تريد مني أن أفعل؟

445
00:59:24,500 --> 00:59:26,875
هل تريدني
لاختراع اللباس الخاص بك؟

446
00:59:32,250 --> 00:59:34,125
يا فتاة، تلك الرائحة الكريهة!

447
00:59:35,125 --> 00:59:37,500
آسف، لا أستطيع مساعدته.

448
00:59:42,375 --> 00:59:44,125
لا، أنا لا أعبث معك.

449
00:59:52,875 --> 00:59:54,800
حسنا، ينبغي أن يكون لديك
فعلت ذلك في وقت سابق.

450
00:59:55,000 --> 00:59:57,500
لا يوجد شيء ل
اختر من هنا.

451
00:59:58,000 --> 01:00:00,625
سيكون لدينا الوقت لتعديله،
أندريا، لا بأس.

452
01:00:01,125 --> 01:00:02,625
حسنًا، يجب أن أذهب.

453
01:00:03,375 --> 01:00:04,750
نعم وداعا.

454
01:00:05,125 --> 01:00:06,625
اللعنة، يا له من سحب.

455
01:00:10,000 --> 01:00:12,250
- كل شيء قبيح.
- نعم.

456
01:00:12,500 --> 01:00:14,500
هذا سيبدو رائعا عليك

457
01:00:15,125 --> 01:00:16,200
ينظر.

458
01:00:17,375 --> 01:00:18,625
مدهش.

459
01:00:19,250 --> 01:00:21,375
عندي هذا النموذج ايضا اذا اردت

460
01:00:21,500 --> 01:00:22,625
لا...

461
01:00:22,875 --> 01:00:24,625
إنها متزلجة وليست عاهرة.

462
01:00:26,375 --> 01:00:27,500
أنا آسف.

463
01:00:27,750 --> 01:00:29,250
أعتقد أنه من الأفضل أن نذهب.

464
01:00:30,625 --> 01:00:32,250
شكرا لك يا آنسة.
وداعا.

465
01:00:34,500 --> 01:00:36,000
الفتيات، النظارات الشمسية!

466
01:00:37,875 --> 01:00:39,250
اركض، اركض!

467
01:00:49,500 --> 01:00:51,166
يا القطة!

468
01:00:58,000 --> 01:00:59,250
لقد انتهيت متأخرا.

469
01:00:59,375 --> 01:01:00,450
نعم.

470
01:01:02,500 --> 01:01:03,875
تبدو مرهقا.

471
01:01:04,250 --> 01:01:06,375
نعم، أندريا تحصل
على أعصابي

472
01:01:06,500 --> 01:01:07,850
مع تدريباتها الغبية.

473
01:01:07,950 --> 01:01:08,950
بالإضافة إلى أن كاحلي يؤلمني.

474
01:01:09,000 --> 01:01:10,500
هي فقط تريدك أن تنجح،

475
01:01:10,625 --> 01:01:14,350
لقد قدمت ما يكفي من التضحيات
سيكون من العار عدم القيام بذلك. ألا تعتقد ذلك؟

476
01:01:14,375 --> 01:01:16,125
لا أعرف،
لقد أثارت أعصابي.

477
01:01:17,416 --> 01:01:18,875
هل تتزلج أيضا؟

478
01:01:19,000 --> 01:01:20,075
لا، أنا ألعب الهوكي.

479
01:01:23,625 --> 01:01:25,725
انا ذاهب الى المستشفى.
لا تنتظر.

480
01:01:26,750 --> 01:01:28,750
العشاء في الثلاجة.

481
01:01:34,500 --> 01:01:35,625
هل والدتك طبيبة؟

482
01:01:35,875 --> 01:01:37,875
نعم طبيب أشعة.

483
01:01:40,375 --> 01:01:42,375
أنا أكرهها تقريبًا مثل أندريا.

484
01:01:43,125 --> 01:01:44,750
كيف يمكنك أن تكره والدتك؟

485
01:01:45,625 --> 01:01:47,000
لماذا؟ هل كانت حالتك مثالية؟

486
01:02:02,750 --> 01:02:04,250
لقد تحركت كثيرا؟

487
01:02:04,791 --> 01:02:08,375
نعم، لقد كنت في الكثير من
غرف الفنادق وحلبات التزلج على الجليد.

488
01:02:08,625 --> 01:02:09,875
يتوهم ، أليس كذلك؟

489
01:02:13,375 --> 01:02:15,075
هل ستبقى في بيلفورت؟

490
01:02:15,375 --> 01:02:16,625
آمل أن لا.

491
01:02:17,125 --> 01:02:18,175
لماذا؟

492
01:02:19,000 --> 01:02:20,750
لا أريد أن أتعلق.

493
01:02:42,750 --> 01:02:44,375
كيف فعلت ذلك؟

494
01:02:50,875 --> 01:02:52,725
كانت والدتي تكوي الملابس
قميص الهوكي الخاص بي

495
01:02:52,850 --> 01:02:55,350
وقلت لها أنك
لا تقم بكي قمصان الهوكي.

496
01:02:57,125 --> 01:02:59,375
هذا ليس خطأها، فهي لم تكن بخير.

497
01:03:00,000 --> 01:03:02,125
كنت أعلم أنه لا ينبغي لي ذلك
لقد قال أي شيء.

498
01:03:03,000 --> 01:03:04,625
لم أكن سهلا أيضا.

499
01:03:06,125 --> 01:03:07,875
كيف كانت مريضة؟

500
01:03:09,375 --> 01:03:10,375
لست متأكدا.

501
01:03:13,500 --> 01:03:14,875
عندما غادرت المستشفى،

502
01:03:18,125 --> 01:03:19,625
لم تتوقف عن الاتصال بي.

503
01:03:19,750 --> 01:03:22,000
لكنني لم أرغب في رؤيتها مرة أخرى.

504
01:03:25,875 --> 01:03:28,250
انتقلت إلى المنزل
وظلت تقول لي

505
01:03:28,375 --> 01:03:30,750
إذا لم أعود
لقد قتلت نفسها.

506
01:03:34,875 --> 01:03:36,375
وقد فعلت ذلك.

507
01:04:06,000 --> 01:04:08,125
- بوبي هنا.
- بوبي هنا.

508
01:04:16,500 --> 01:04:18,250
أنت مقرفة يا فتاة.

509
01:04:28,000 --> 01:04:30,000
- ما هو الخطأ؟
- لا شئ.

510
01:05:03,500 --> 01:05:04,600
اللعنة...

511
01:05:06,375 --> 01:05:07,625
نحن نتطابق.

512
01:05:17,875 --> 01:05:18,916
هل هذا مؤلم؟

513
01:05:19,250 --> 01:05:21,500
قليلاً، لكني معتاد على ذلك.

514
01:07:27,500 --> 01:07:29,000
أنا آسف.

515
01:07:30,375 --> 01:07:31,875
أنا هنا.

516
01:07:33,625 --> 01:07:35,250
انظر إليَّ.

517
01:07:45,875 --> 01:07:47,916
اذهب اذهب! هناك سيارة.

518
01:07:57,750 --> 01:07:58,850
ماذا يحدث هنا؟

519
01:07:58,930 --> 01:08:00,764
توقف عن إعطاء (كارين) تلك الحبوب.

520
01:08:00,875 --> 01:08:03,625
- ما الذي تتحدث عنه؟
- لا تعبث معي، نوا.

521
01:08:03,750 --> 01:08:05,375
احذر، سوف تضربك بالرأس.

522
01:08:05,625 --> 01:08:07,125
هل تريد واحدة أخرى؟

523
01:08:08,500 --> 01:08:10,875
لم أعد أفعل ذلك بعد الآن. فقط لمساعدتها.

524
01:08:11,000 --> 01:08:12,600
- نعم صحيح.
- لا تبدأ.

525
01:08:12,725 --> 01:08:14,450
لقد حصلت بالفعل على جيني على ظهري.

526
01:08:14,475 --> 01:08:16,625
- اذهب واجلس.
- لا تتحدث معي بهذه الطريقة.

527
01:08:16,725 --> 01:08:18,750
- هل كل شيء على ما يرام هنا؟
- نعم.

528
01:08:21,500 --> 01:08:22,875
ما الذي تنظر إليه؟

529
01:09:03,166 --> 01:09:04,500
اللعنة على مانون، مررها لي.

530
01:09:05,625 --> 01:09:06,725
لقد كنت حرا.

531
01:09:08,000 --> 01:09:10,250
الأحمق! تعال الى هنا!

532
01:09:14,625 --> 01:09:15,750
توقف، توقف!

533
01:09:17,625 --> 01:09:19,750
توقف عن ذلك!
سوف تحصل على ركلة جزاء.

534
01:10:43,500 --> 01:10:45,500
لا أستطيع القيام بقفزة سالتشو الخاصة بي.

535
01:10:49,375 --> 01:10:52,375
ربما يجب عليك التوقف
لهذا اليوم. تبدو متعبا.

536
01:10:52,875 --> 01:10:55,000
لا بد لي من الذهاب من خلال روتيني.

537
01:11:24,250 --> 01:11:26,100
- هل يجب أن نذهب إلى مكانك؟
- ماذا؟

538
01:11:26,225 --> 01:11:28,400
- هل يجب أن نذهب إلى مكانك؟
- وتفعل ماذا؟

539
01:11:28,500 --> 01:11:31,125
انها عرجاء تماما وانها
ليس بيتي أيضا.

540
01:11:54,625 --> 01:11:56,500
هل زوجة أبيك ليست هنا؟

541
01:11:57,000 --> 01:11:59,875
لا، سيارتها ذهبت.

542
01:12:04,375 --> 01:12:05,875
أليس لديك أي شيء آخر؟

543
01:12:07,250 --> 01:12:08,375
لا أعرف.

544
01:12:16,875 --> 01:12:18,375
من هو الذي؟

545
01:12:21,041 --> 01:12:22,750
ما الذي تفعله هنا؟

546
01:12:23,875 --> 01:12:24,950
تعال الى هنا.

547
01:12:31,625 --> 01:12:35,125
صوفي، لو وحيد هنا.
ماذا يفترض بي أن أفعل؟

548
01:12:35,625 --> 01:12:37,625
لا يمكنك تركه هكذا.

549
01:12:40,625 --> 01:12:42,125
هل هذا أخوك الصغير؟

550
01:12:56,250 --> 01:12:58,250
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

551
01:12:59,625 --> 01:13:00,875
استرخي...

552
01:13:01,000 --> 01:13:02,500
يجب أن تكون في الخارج تستمتع بوقتها.

553
01:13:03,375 --> 01:13:06,000
بوجودك هنا، أنا متأكد من أنها
لا يحصل على الكثير من ذلك.

554
01:13:07,750 --> 01:13:09,250
أنا أمزح...

555
01:13:17,500 --> 01:13:19,125
لا تشرب كل شيء.

556
01:13:19,875 --> 01:13:22,250
عليك أن تكسب زجاجة من الفودكا.

557
01:13:32,375 --> 01:13:34,375
لا تكن ذكيا.

558
01:13:44,125 --> 01:13:45,625
هيا، السعال في جميع أنحاء لي.

559
01:13:49,000 --> 01:13:50,875
أنت تتحول إلى مدمن على الكحول.

560
01:14:09,000 --> 01:14:10,500
لا بد لي من التبول.

561
01:14:16,375 --> 01:14:17,625
لا تجعل هذا الوجه.

562
01:14:17,750 --> 01:14:18,850
أنا لست كذلك.

563
01:15:08,416 --> 01:15:09,875
اللعنة. القرف!

564
01:15:18,625 --> 01:15:20,725
- كارين، هل أنت بخير؟
- نعم، أنا قادم.

565
01:15:22,750 --> 01:15:25,875
- هل أنت متأكد أنك بخير؟
- نعم، أنا قادم.

566
01:15:36,875 --> 01:15:38,250
يجب على  أن أذهب.

567
01:15:50,375 --> 01:15:52,500
ما الذي حصل لك؟
اتركني!

568
01:15:53,625 --> 01:15:54,750
إفراغ جيوبك.

569
01:15:54,875 --> 01:15:56,625
- إفراغ جيوبك!
- لا!

570
01:16:02,750 --> 01:16:05,125
حقًا؟ هل هذا هو السبب في أنك
أراد أن يأتي إلى هنا؟

571
01:16:05,250 --> 01:16:07,125
لا أحتاج إلى محاضرة.

572
01:16:07,250 --> 01:16:08,625
انظر سخيف إلى نفسك.

573
01:16:08,750 --> 01:16:10,350
أنت مدمن على مسكنات الألم.

574
01:16:10,475 --> 01:16:14,400
- توقف عن التزلج إذا كان ذلك يفسدك.
- اسكت! أنت لا تعرف شيئا عني.

575
01:16:14,500 --> 01:16:17,075
لقد أصبح كاحلك عذرًا،
تبدو مثل مدمن.

576
01:16:24,875 --> 01:16:26,125
توقفي عن ذلك، كارين.

577
01:16:32,125 --> 01:16:33,625
رد فعل سخيف!

578
01:16:34,375 --> 01:16:36,500
افعل شيئًا يا مانون.

579
01:16:39,125 --> 01:16:40,500
أنت المريض.

580
01:16:41,875 --> 01:16:43,875
أنظر إلى نفسك،
مغطاة بالندوب.

581
01:16:47,000 --> 01:16:48,600
ولكن هذا ليس خطأك، مانون.

582
01:16:48,725 --> 01:16:50,225
والدتك كانت مجنونة.

583
01:16:50,500 --> 01:16:52,375
وكنت لينة جدا معها.

584
01:16:52,875 --> 01:16:54,750
أنت تفعل الشيء نفسه بالنسبة لي.

585
01:16:56,250 --> 01:16:57,750
مثل كلب صغير.

586
01:16:59,250 --> 01:17:00,750
أنساها ونساني.

587
01:18:25,750 --> 01:18:27,500
تبدو متعبا.

588
01:19:13,500 --> 01:19:16,000
تعال لرؤيتها.
إنها في انتظارك.

589
01:19:34,625 --> 01:19:36,125
لماذا سمحت له بالرحيل؟

590
01:19:37,250 --> 01:19:39,000
انه يعود.

591
01:19:40,000 --> 01:19:41,750
أنظر إلى نفسك.

592
01:19:41,875 --> 01:19:44,000
توقف عن البكاء من أجله
مثل كلب صغير.

593
01:19:58,625 --> 01:19:59,975
ماذا تفعل يا مانون؟

594
01:20:00,125 --> 01:20:02,125
سأغادر. تماما مثل والدي.

595
01:20:05,125 --> 01:20:07,125
هل قال إلى أين هو ذاهب؟

596
01:20:08,750 --> 01:20:09,825
لا...

597
01:20:12,500 --> 01:20:13,625
انتظر يا مانون..

598
01:20:14,125 --> 01:20:16,375
يريد حقا أن يتغير.

599
01:20:16,791 --> 01:20:18,225
وأنت حقا لا تحصل عليه؟

600
01:20:18,350 --> 01:20:20,000
هل أنت حقا بهذا الغباء؟

601
01:20:22,291 --> 01:20:24,250
من فضلك ابق.

602
01:20:25,375 --> 01:20:26,625
دعني أذهب.

603
01:21:09,125 --> 01:21:10,875
- مرحبا ستيف.
- مرحبا بات.

604
01:21:11,000 --> 01:21:14,000
شخص ما ينام فيه
غرفة خلع الملابس للفتيات.

605
01:21:19,000 --> 01:21:20,250
مانون؟

606
01:21:23,375 --> 01:21:25,250
هل أنت ذاهب في رحلة إلى مكان ما؟

607
01:21:35,375 --> 01:21:37,125
تعال معي.

608
01:21:50,375 --> 01:21:51,875
هل لعبت في كندا؟

609
01:21:52,750 --> 01:21:53,750
نعم.

610
01:21:54,625 --> 01:21:56,250
لقد دربت هناك أيضا.

611
01:22:04,000 --> 01:22:06,625
لديهم المهنية
الفرق النسائية هناك.

612
01:22:07,500 --> 01:22:08,600
نعم.

613
01:22:10,250 --> 01:22:13,000
حتى أنهم يتقاضون رواتبهم
للعب الهوكي الآن.

614
01:22:23,125 --> 01:22:25,125
هل تعتقد أنني جيد بما فيه الكفاية؟

615
01:22:26,750 --> 01:22:29,000
اذهب للتغيير، دعنا نذهب للتدرب.

616
01:22:29,250 --> 01:22:30,325
الآن؟

617
01:22:30,475 --> 01:22:32,175
هل لديك شيء آخر لتفعله؟

618
01:22:37,125 --> 01:22:38,225
فحص خلفي.

619
01:22:49,375 --> 01:22:50,475
فحص خلفي.

620
01:23:01,000 --> 01:23:02,125
فحص خلفي.

621
01:23:03,250 --> 01:23:04,325
قم بتغطية قرصك.

622
01:23:07,000 --> 01:23:08,250
فحص خلفي.

623
01:23:12,000 --> 01:23:14,250
أنت تفتقر إلى الشجاعة.

624
01:23:26,375 --> 01:23:27,500
أنت لم تنته بعد.

625
01:23:27,750 --> 01:23:29,375
أعطني دقيقتين.

626
01:23:31,625 --> 01:23:32,866
ما الذي تفعله هنا؟

627
01:23:35,000 --> 01:23:36,075
ماذا؟

628
01:23:36,250 --> 01:23:38,125
ما الذي تفعله هنا؟

629
01:23:39,750 --> 01:23:41,750
لا أعرف.
أريد أن ألعب الهوكي.

630
01:23:43,250 --> 01:23:44,625
للأسود؟

631
01:23:44,750 --> 01:23:45,800
لا.

632
01:23:47,750 --> 01:23:49,500
ماذا تنتظر إذن؟

633
01:23:49,625 --> 01:23:51,250
لم أختر أن أكون هنا.

634
01:23:52,875 --> 01:23:55,125
وتعتقد أنك سوف تناسب هناك؟

635
01:23:55,250 --> 01:23:57,500
أنا جاهز وأنا أفضل من الأولاد.

636
01:23:58,875 --> 01:24:00,250
أرني إذن.

637
01:24:11,750 --> 01:24:14,000
ليس لديك الشجاعة، مانون.

638
01:24:14,125 --> 01:24:15,225
دعنا نذهب!

639
01:24:16,375 --> 01:24:17,625
مانون، اهدأ.

640
01:24:22,125 --> 01:24:23,875
اللعنة! اتركني!

641
01:24:24,125 --> 01:24:25,125
مانون، اهدأ!

642
01:24:25,791 --> 01:24:27,000
مانون! مانون! مانون!

643
01:24:28,125 --> 01:24:29,125
هذا يكفي!

644
01:24:29,375 --> 01:24:30,625
اهدأ!

645
01:24:44,000 --> 01:24:45,625
أنت تنتمي إلى الجليد.

646
01:24:47,125 --> 01:24:50,375
اليوم الذي ستدرك فيه ذلك،
يمكنك اللعب أينما تريد.

647
01:24:51,125 --> 01:24:52,625
في كندا أو في أي مكان آخر.

648
01:25:57,500 --> 01:25:59,375
شكرا لك جيني ديلوناي.

649
01:25:59,875 --> 01:26:01,125
دورك.

650
01:26:03,250 --> 01:26:06,500
ركز، حسنًا؟
أعطها كل ما لديك.

651
01:26:07,000 --> 01:26:08,291
اذهب على طول الطريق.

652
01:26:12,500 --> 01:26:13,575
أحسنت يا جيني.

653
01:26:13,700 --> 01:26:15,950
كارين فالينس على الجليد.

654
01:27:47,625 --> 01:27:49,625
أحسنت يا كارين.

655
01:27:54,000 --> 01:27:55,125
لم يكن ذلك سيئا.

656
01:27:55,625 --> 01:27:58,250
إذا تزلجت جيدًا لاحقًا،
ستكون بخير.

657
01:28:07,000 --> 01:28:08,250
مرحبًا كارين.

658
01:28:09,750 --> 01:28:13,000
وسجلت كارين فالينس 40.57.

659
01:28:30,125 --> 01:28:31,750
سنغادر خلال ساعة.

660
01:28:42,250 --> 01:28:44,625
- ما هي رتبة كارين؟
- إنها الثانية.

661
01:28:45,000 --> 01:28:47,250
لقد فعلت الخير.
إنها على وشك الذهاب مرة أخرى.

662
01:28:54,750 --> 01:28:58,125
يا رجل، لقد فهم الأمر!
كان يجب أن أمارس رياضة التزلج على الجليد.

663
01:30:08,000 --> 01:30:10,375
التالي هو برنامج التزلج المجاني.

664
01:30:12,375 --> 01:30:14,500
أين بحق الجحيم كارين؟

665
01:31:30,000 --> 01:31:31,125
كارين؟

666
01:31:37,125 --> 01:31:38,200
كارين!

667
01:31:43,625 --> 01:31:45,625
أنا هنا. أنا هنا.

668
01:31:47,750 --> 01:31:49,750
يساعد! شخص ما يساعد!

669
01:31:53,500 --> 01:31:54,875
يتنفس.

670
01:32:25,250 --> 01:32:27,500
خسرنا هذه المباراة وهبطنا.

671
01:32:29,875 --> 01:32:32,675
ستلعب في ساحاتك الخلفية،
وسأكون عاطلاً عن العمل.

672
01:32:32,750 --> 01:32:35,625
لقد خرجت من الجراحة.
تقول جيني أن الأمر سار على ما يرام.

673
01:32:38,500 --> 01:32:40,500
كن فخوراً بكونك في هذا الفريق!

674
01:32:41,750 --> 01:32:44,000
كن فخوراً بكونك أسداً!
دعونا نذهب يا شباب!

675
01:33:05,875 --> 01:33:07,500
دعونا نستعد يا شباب!

676
01:33:17,500 --> 01:33:20,000
يذهب! يذهب! اذهب مانون!

677
01:33:23,000 --> 01:33:24,250
مهلا، المرجع!

678
01:33:35,000 --> 01:33:36,875
اهدأوا يا شباب!

679
01:33:48,000 --> 01:33:49,250
شباب!

680
01:33:49,750 --> 01:33:51,916
شباب! ضربة جزاء!

681
01:36:50,500 --> 01:36:53,250
كارين، ماذا تفعلين بالخارج؟

682
01:36:54,625 --> 01:36:56,125
أنا قادم.

683
01:36:57,000 --> 01:36:59,125
اللعنة، إنها تذكرني بأندريا.

684
01:36:59,750 --> 01:37:01,125
ألم في الحمار.

685
01:37:34,250 --> 01:37:36,000
اعتقدت أنك لا تحب الفتيات.

686
01:37:37,625 --> 01:37:39,000
أنا لا أحب الفتيات.

687
01:37:42,375 --> 01:37:44,000
أنا فقط أحبك.

688
01:40:23,541 --> 01:40:27,000
يا سويسرا.
دعنا نذهب. لقد تأخرت.